1 00:00:02,984 --> 00:00:09,044 Undertekst oprettet af - Aorion - "Kill Command (2016)" ^ (Køretid 01:39:32) 2 00:00:11,000 --> 00:00:17,074 Annoncer dit produkt eller brand her kontakt www.OpenSubtitles.org i dag 3 00:02:02,134 --> 00:02:07,528 ETABLERING AF FORBINDELSE 4 00:02:16,635 --> 00:02:18,636 DORNY: MILLS? 5 00:02:20,744 --> 00:02:23,704 MILLS: JA? 6 00:02:23,729 --> 00:02:26,458 DORNY: TAG ET KIG PÅ DETTE FEED. 7 00:02:30,083 --> 00:02:31,614 S.A.R MULTI-ARM 8 00:02:31,652 --> 00:02:35,006 S.A.R MULTI-ARM KLASSE: OMPROGRAMMER BEGIVENHEDER FLERE 9 00:02:38,338 --> 00:02:40,227 MILLS: HVOR ER DETTE FRA? 10 00:02:40,252 --> 00:02:43,562 DORNY: HARBINGER 1 TRÆNINGSFACILITET 11 00:02:43,587 --> 00:02:46,338 DORNY: HAR DU SEET LIGNENDE DET FØR? 12 00:02:52,882 --> 00:02:55,847 Vi modtog nogle meget usædvanlige data i dag. 13 00:02:55,872 --> 00:02:59,426 - Militær division? - Harbinger 1 træningsanlæg. 14 00:02:59,451 --> 00:03:02,170 - Hvilken model? - S.A.R. 15 00:03:02,195 --> 00:03:06,332 Der er sket en omprogrammering, halvanden million knap en dag. 16 00:03:06,357 --> 00:03:07,816 Det er et højt tal. 17 00:03:07,841 --> 00:03:09,776 Det er uden fortilfælde. 18 00:03:09,801 --> 00:03:12,390 Nå, i så fald, Mills. 19 00:03:13,486 --> 00:03:15,473 Tillykke. 20 00:03:37,413 --> 00:03:39,509 Drifter. Rapport. 21 00:03:39,534 --> 00:03:41,660 De andre er ude på striben. 22 00:03:42,324 --> 00:03:44,237 Og det er lort. 23 00:03:45,697 --> 00:03:47,423 Vi ses derude. 24 00:03:48,859 --> 00:03:52,435 TRÆNINGSØVELSE HARBINGER ONE TRÆNINGSFACILITY BELIGGENHED: CHUKCHI SEA 25 00:04:08,617 --> 00:04:11,152 Hej. Winder. 26 00:04:11,423 --> 00:04:13,811 - Hvad handler det her om? - Jeg er ikke ham, du burde spørge. 27 00:04:13,836 --> 00:04:16,532 Vi har været på træning de sidste 4 gange. 28 00:04:16,557 --> 00:04:18,173 Det er 2 dage. 29 00:04:18,198 --> 00:04:20,595 De leder efter marinesoldater med kamptid. 30 00:04:20,620 --> 00:04:22,201 Der er ikke mange tilbage. 31 00:04:22,226 --> 00:04:23,891 Jeg troede, vi pressede på at afslutte det. 32 00:04:23,916 --> 00:04:26,024 Med droner. Med mere end nok mænd siddende... 33 00:04:26,049 --> 00:04:29,274 Du ved, at der ikke er nogen, der holder ud derovre, fordi vi alle er her. 34 00:04:29,732 --> 00:04:31,642 Harbinger ikke? 35 00:04:31,704 --> 00:04:33,817 Hvis det var mig, Jeg kigger mig omkring, 36 00:04:33,842 --> 00:04:35,807 tænk på pengene, ikke hvor det kommer fra... 37 00:04:35,832 --> 00:04:38,005 og komme på transporten. 38 00:04:40,743 --> 00:04:42,187 Vente. 39 00:04:43,114 --> 00:04:45,134 Du er blevet tildelt en Tech. 40 00:04:52,864 --> 00:04:55,906 Kaptajn Bukes. Katherine Mills. 41 00:04:55,931 --> 00:04:57,049 Hvad vil du? 42 00:04:57,074 --> 00:04:59,115 Vi har hardware i marken hvor vi ville teste. 43 00:04:59,139 --> 00:05:01,978 - Jeg er fra Harbinger, jeg vil observere. - Åh ja? 44 00:05:02,004 --> 00:05:05,369 - Holder øje med os. - Ja, og hardwaren. 45 00:05:05,566 --> 00:05:08,185 Prøver du at træne hvad kan du spare på? 46 00:05:08,210 --> 00:05:09,619 Nej, nej. Det er ikke det, vi gør. 47 00:05:09,650 --> 00:05:12,476 Vi er sælgere for det amerikanske militær. Vi er ikke det amerikanske militær. 48 00:05:12,501 --> 00:05:15,211 Hvis du ikke følger med, går vi dig hvor du besvimede. 49 00:05:15,236 --> 00:05:17,330 Og sluk for det lort. 50 00:05:17,342 --> 00:05:20,118 Jeg vil ikke scannes når som helst, er det klart? 51 00:05:20,143 --> 00:05:22,434 Det her går ikke af. 52 00:05:25,215 --> 00:05:27,367 - Kaptajn? - Vi er Oscar-miker, Mills. 53 00:05:27,406 --> 00:05:29,687 Fald ind eller bliv her. 54 00:05:30,105 --> 00:05:31,787 Er hun med os? 55 00:05:32,392 --> 00:05:33,594 Ser sådan ud. 56 00:05:33,619 --> 00:05:35,766 Hvor længe tror du indtil ser vi en af dem i uniform? 57 00:05:35,791 --> 00:05:38,078 Inden da vil vi ikke være det. 58 00:05:38,103 --> 00:05:41,647 Her. Se om du kan forstå det. 59 00:05:49,786 --> 00:05:50,274 HENTER REAPER ONE PERSONAL-FILER... 60 00:05:50,299 --> 00:05:51,976 00:07:48,680 Fjende dræber: 18 75 00:07:49,150 --> 00:07:52,212 9 bogstaver ned, "Brugt til ophør." 76 00:07:52,237 --> 00:07:54,955 Gå i seng. 77 00:07:56,463 --> 00:07:58,792 Hvor mange flere klik? 78 00:08:00,285 --> 00:08:02,829 Jøss, dreng. Hvad er det? Hm? 79 00:08:02,854 --> 00:08:04,890 Du er nødt til at tage en lort af noget. 80 00:08:04,915 --> 00:08:07,196 Giv mig 5 sekunder med denne skide. 81 00:08:07,221 --> 00:08:10,150 Dette er en øvelse. Vi ved ikke, hvor vi skal hen. 82 00:08:10,285 --> 00:08:12,087 Selv min kone ved det ikke hvor vi skal hen. 83 00:08:12,112 --> 00:08:14,398 Jeg troede Cutbill var din kone. 84 00:08:14,810 --> 00:08:16,217 Det kan du lide. 85 00:08:16,242 --> 00:08:19,432 Jeg elsker min stumme lille krigsprins. 86 00:08:19,457 --> 00:08:22,101 Ja, frue. Det betyder meget. 87 00:08:26,296 --> 00:08:30,037 RORY ROBINSON // SERGEANT 88 00:08:33,285 --> 00:08:35,729 Hej. Kender du mit navn? 89 00:08:35,754 --> 00:08:38,228 Vicekorporal Martin Goodwin. 90 00:08:45,625 --> 00:08:48,227 Du kender dit navn er på din front. 91 00:08:48,650 --> 00:08:50,441 Gør du ikke, Goodwin? 92 00:08:53,761 --> 00:08:55,562 Men der står ikke fornavnet. 93 00:08:55,586 --> 00:08:57,219 Vicekorporal Martin Goodwin. 94 00:08:57,245 --> 00:09:01,992 Adresse 23T81 Center Street, Conway, Arkansas. 95 00:09:02,017 --> 00:09:05,230 Hjemme med mor, Alice Goodwin. Far, Clint, død. 96 00:09:05,255 --> 00:09:06,782 Lægejournaler angivet... 97 00:09:06,811 --> 00:09:08,889 Vil du have mig til at stoppe børnene fra at genere dig, Mills? 98 00:09:08,914 --> 00:09:12,844 Hold øje med det, Sarge. Du skal vælge dine venner med omhu. 99 00:09:12,869 --> 00:09:16,625 Det kan denne måske finde ud af hvor meget porno du downloader. 100 00:09:17,746 --> 00:09:21,489 Det ville tage mere end én person for at beregne det lort, lad mig fortælle dig. 101 00:09:24,498 --> 00:09:26,397 Det er "AFsluttet". 102 00:09:31,125 --> 00:09:32,736 Tak. 103 00:09:33,532 --> 00:09:36,039 Hej. Møller. 104 00:09:39,792 --> 00:09:41,709 Jeg ser dig. 105 00:09:50,536 --> 00:09:52,622 ADGANG BEKRÆFTET HARBINGER LS101 LINK OMFANG 106 00:09:52,647 --> 00:09:54,656 AFVABLET 107 00:09:55,693 --> 00:09:59,238 Jeg kan også fyre herfra mens du tjekker kammeret. 108 00:10:22,222 --> 00:10:23,747 Okay. 109 00:10:25,049 --> 00:10:28,771 Tjek dine feltpuder, flytte på disse koordinater. 110 00:10:28,796 --> 00:10:31,867 Ammos live. Tjek dine mål. 111 00:10:31,892 --> 00:10:33,542 Goodwin, hører du mig? Levende ammunition. 112 00:10:33,567 --> 00:10:34,931 Ja, sir. 113 00:10:35,174 --> 00:10:37,158 Vi vil blive overvåget. 114 00:10:37,183 --> 00:10:38,935 Oscar mike på 5 minutter. 115 00:10:38,960 --> 00:10:40,297 Lad os gå. 116 00:10:41,655 --> 00:10:43,414 Det er showtid. 117 00:10:43,439 --> 00:10:45,524 GLOBALT NETVÆRK OFFLINE 118 00:10:45,549 --> 00:10:45,960 OFFLINE 119 00:10:45,985 --> 00:10:48,060 SKIFTER TIL LOKALT NETVÆRK 120 00:10:58,752 --> 00:11:00,823 Gæt hvem der får den første robot? 121 00:11:00,848 --> 00:11:03,441 Hvad hun har, er et andet værktøj. 122 00:11:03,466 --> 00:11:05,145 Som disse. 123 00:11:08,146 --> 00:11:10,484 Går de ind i din hjerne? 124 00:11:57,512 --> 00:12:00,050 Goodwin. Få de ting af vejen. 125 00:12:00,075 --> 00:12:01,693 Ja, sir. 126 00:12:07,162 --> 00:12:10,873 - Kaptajn Bukes. - Vent et øjeblik, tak. 127 00:12:18,914 --> 00:12:22,389 Velkommen til Harbinger One Training Facility. 128 00:12:23,412 --> 00:12:26,146 Træningen er nu i gang. 129 00:12:27,934 --> 00:12:31,515 Velkommen til Harbinger One Training Facility. 130 00:12:32,045 --> 00:12:34,855 Træningen er nu i gang. 131 00:13:06,676 --> 00:13:10,185 Sarge. Hvem overvåger os? 132 00:13:10,210 --> 00:13:13,769 - Der er ingen her. - Jeg holder øje med dig. 133 00:13:15,149 --> 00:13:17,455 Du må hellere vædde på, at der ikke er noget lig her. 134 00:13:23,080 --> 00:13:25,159 Hr. Hvad vil du have os til at gøre? 135 00:13:25,184 --> 00:13:27,095 Lad os komme videre med det. Vi er Oscar mike. 136 00:13:27,120 --> 00:13:28,740 - Sir! - Ja, sir. 137 00:13:28,765 --> 00:13:31,810 - Kaptajn, har du jordstøtte? - Nej. 138 00:13:31,835 --> 00:13:34,304 Ingen ubemandet jordrekon hvad så nogensinde? 139 00:13:34,329 --> 00:13:35,711 Problem? 140 00:13:35,736 --> 00:13:37,813 - Nej, nej. Jeg tænkte bare... - Godt. 141 00:13:37,838 --> 00:13:40,941 Jeg er ked af det, kaptajn, tror jeg vi kom galt afsted. 142 00:13:40,966 --> 00:13:43,222 Det tror jeg ikke, Mills. 143 00:14:05,474 --> 00:14:07,244 2 dage. 144 00:14:09,465 --> 00:14:11,802 Dette sted fik en alvorlig udsmykningsproblem. 145 00:14:11,827 --> 00:14:13,605 Hjem søde hjem. 146 00:14:13,630 --> 00:14:16,100 - Yo, Hackett. - Ja? 147 00:14:16,125 --> 00:14:18,174 Du har indrettet dette sted, ikke? 148 00:14:18,199 --> 00:14:21,613 Jeg hentede inspiration fra din lejlighed, skidt. 149 00:14:21,638 --> 00:14:26,087 - Skal det hele her være inde? - Hold kæft og fortsæt med at bevæge dig, Cherry. 150 00:14:49,961 --> 00:14:51,292 Okay. 151 00:14:51,317 --> 00:14:54,466 - Snitnæb, øjnene op. - Ja, sir. 152 00:14:55,291 --> 00:14:57,044 Vi er her for at træne. 153 00:14:57,069 --> 00:14:59,685 Men det betyder ikke vi burde lade vores vagt falde. 154 00:15:11,317 --> 00:15:12,891 Øjnene op. 155 00:15:13,987 --> 00:15:16,594 Robinson, gå og peg. 156 00:15:16,728 --> 00:15:18,540 Goodwin, med mig. 157 00:15:19,767 --> 00:15:22,031 - Okay. - Okay, spred ud. 158 00:15:22,056 --> 00:15:24,466 Nej, fandme, tak, mine damer. 159 00:15:24,491 --> 00:15:26,073 Lad os flytte! 160 00:15:38,447 --> 00:15:40,576 UIDENTIFICERET 161 00:15:40,601 --> 00:15:42,944 DRONE INFORMATION DRONETYPE: UIDENTIFICERET 162 00:16:37,614 --> 00:16:39,409 Intet foran. 163 00:16:39,410 --> 00:16:41,640 Vi er alle klare for omkring et klik. 164 00:16:43,827 --> 00:16:46,159 Goodwin, vent lidt. 165 00:16:46,160 --> 00:16:48,356 Hackett, Loftus, Cutbill. 166 00:16:48,381 --> 00:16:51,089 Bevæg dig bredt, tjek flankerne. 167 00:16:56,243 --> 00:16:57,743 Drifter? 168 00:16:58,092 --> 00:16:59,629 Jeg fik det. 169 00:17:09,452 --> 00:17:12,159 Jeg forstår, at du er en Supertech, Mills. 170 00:17:12,160 --> 00:17:14,383 Det behøver du ikke lav alt det her lort. 171 00:17:14,408 --> 00:17:17,793 Hjælp mig, med min chef. 172 00:17:20,035 --> 00:17:21,909 Vi er alle en flok hulemænd, hva? 173 00:17:21,910 --> 00:17:23,867 Ikke alle jer, sergent. 174 00:17:23,868 --> 00:17:26,757 God. Det kan jeg godt lide. 175 00:17:27,217 --> 00:17:29,261 Jeg har dine seks. 176 00:17:38,267 --> 00:17:39,692 Hov. 177 00:17:44,702 --> 00:17:46,202 Møller? 178 00:17:49,452 --> 00:17:51,585 Nej, nej, nej, nej. Vent et øjeblik. 179 00:17:56,734 --> 00:17:58,516 Dette er Drifter. 180 00:18:01,285 --> 00:18:03,590 Vi hentede noget overvågning. 181 00:18:06,327 --> 00:18:08,035 Samme her. 182 00:18:10,302 --> 00:18:12,552 Nogen har fået nyt legetøj. 183 00:18:12,577 --> 00:18:15,677 - Harbinger lavet det her? - Ja. 184 00:18:15,702 --> 00:18:18,077 Men denne er blevet ændret. 185 00:18:18,443 --> 00:18:20,862 Det er Quantum robotics. Der er ingen operatør. 186 00:18:20,887 --> 00:18:22,451 Kvante. 187 00:18:22,452 --> 00:18:25,358 En og intet og alt imellem. 188 00:18:25,383 --> 00:18:26,927 Ja, det er rigtigt. 189 00:18:26,952 --> 00:18:28,702 jeg læste. 190 00:18:30,918 --> 00:18:33,699 Det betyder ikke, at jeg forstår hvad jeg læser. 191 00:18:36,426 --> 00:18:38,159 Det er selvstændigt. 192 00:18:38,184 --> 00:18:42,351 Al den kraft til at få den til at følge Goodwins dumbass gennem skoven. 193 00:18:43,603 --> 00:18:46,641 Så du højt oppe i Harbinger? 194 00:18:46,666 --> 00:18:48,166 Ja 195 00:18:49,014 --> 00:18:50,959 Kan jeg få et job? 196 00:18:51,162 --> 00:18:53,380 Jeg har lige mistet min. 197 00:18:53,410 --> 00:18:54,910 Jeg ved det. 198 00:18:56,785 --> 00:18:58,820 De ved i det mindste, at vi er her. 199 00:19:04,410 --> 00:19:06,285 Lad os blive ved med at bevæge os. 200 00:19:09,493 --> 00:19:11,827 Mills, spilletid. 201 00:19:12,077 --> 00:19:13,577 Lad os gå! 202 00:19:33,493 --> 00:19:34,826 Tag et kig. 203 00:19:34,827 --> 00:19:36,493 Hvad får vi denne gang? 204 00:19:36,493 --> 00:19:38,538 Hvordan ser det ud? 205 00:19:45,246 --> 00:19:47,039 De ser skide latterlige ud. 206 00:19:47,064 --> 00:19:50,076 Hør efter. 9 robotmål mod nord. 207 00:19:50,077 --> 00:19:53,617 - Tæt på floden, måske mere. - Laver du mig, mand? 208 00:19:53,618 --> 00:19:56,488 Lad os få det gjort, ikke? 209 00:19:56,868 --> 00:19:58,742 Goodwin, Hackett, med mig. 210 00:19:58,743 --> 00:20:00,951 Alle andre, på højdedraget. 211 00:20:00,952 --> 00:20:02,951 Vi får nogle... 212 00:20:02,952 --> 00:20:05,242 Goodwin, du bliver bare hos mig. 213 00:20:05,243 --> 00:20:06,284 - Drifter. - Ja, sir. 214 00:20:06,285 --> 00:20:08,586 Okay, alle sammen. Tænd. 215 00:20:09,577 --> 00:20:11,077 Lad os flytte. 216 00:20:13,922 --> 00:20:15,422 Møller? 217 00:20:16,024 --> 00:20:17,867 Vil du slutte dig til mig? 218 00:20:58,535 --> 00:21:00,118 Parat. 219 00:21:01,077 --> 00:21:02,599 Parat. 220 00:21:04,714 --> 00:21:06,214 Sæt. 221 00:21:10,868 --> 00:21:13,535 - Goodwin, du holder øje med mig. - Ja, sir. 222 00:21:36,727 --> 00:21:38,201 00:24:50,039 UPAKNING AF DATA 241 00:25:26,675 --> 00:25:29,677 Og det afslutter vores dag. Godt gået, team. 242 00:25:29,702 --> 00:25:32,714 Lad os slå lejr, grave en grøft komme tidligt ind. 243 00:25:34,827 --> 00:25:36,678 Hvor er du, Mills? 244 00:25:37,035 --> 00:25:39,784 Mand, jeg håber du beholder dit job. 245 00:25:39,809 --> 00:25:42,641 Verden er ikke noget sted for dig. 246 00:25:42,642 --> 00:25:45,260 Der er ikke plads til dig fordi de ikke passer til dig. 247 00:25:45,285 --> 00:25:47,242 - For pokkers stor, Robinson. - For pokkers stor, bror. 248 00:25:47,243 --> 00:25:49,493 For pokkers stor. 249 00:25:51,430 --> 00:25:53,013 Så jeg siger hvor? 250 00:25:53,038 --> 00:25:54,968 "Hvor er målet?" 251 00:25:54,993 --> 00:25:57,242 Han siger: "Dernede." 252 00:25:57,243 --> 00:25:58,743 "Goodwin." 253 00:26:01,868 --> 00:26:05,618 Jeg tænker faktisk, "Skal jeg ryge den lille fjols." 254 00:26:07,118 --> 00:26:11,493 Åh, vi vil ikke skyde dig, Cherry. Vi elsker dig. 255 00:26:11,702 --> 00:26:15,548 Hvis du ikke barberer det røvhår af dit ansigt, skyder jeg dig måske selv. 256 00:26:15,573 --> 00:26:17,302 Seriøst, dude, skaf en barbermaskine. 257 00:26:17,327 --> 00:26:19,809 Er det sandt, er I virkelig... 258 00:26:19,833 --> 00:26:24,422 - Hvad? Tror du hun er en ræv? - For pokker, din lille pervers. 259 00:26:24,447 --> 00:26:27,416 Jeg synes, hun er... interessant. 260 00:26:28,508 --> 00:26:31,342 - Hun er ikke engang et menneske, mand. - Okay. 261 00:26:31,993 --> 00:26:36,028 5 bogstaver, "Mest ringere". Nogen? 262 00:26:36,606 --> 00:26:39,176 - Goodwin. - Det er ikke fem. 263 00:26:39,177 --> 00:26:41,511 Ja, men det er fandme sandt. 264 00:26:43,283 --> 00:26:45,740 For fanden, så du de ting tæt på? 265 00:26:45,765 --> 00:26:48,473 Helt ærligt, de ruller ind i hinanden. 266 00:26:48,498 --> 00:26:49,951 Det er pinligt, mand. 267 00:26:49,976 --> 00:26:52,688 Jeg har set flere forhåndspressere. 268 00:27:06,893 --> 00:27:08,407 Møller. 269 00:27:10,700 --> 00:27:12,200 Kaffe? 270 00:27:14,953 --> 00:27:16,489 Så. 271 00:27:16,764 --> 00:27:18,935 Hvor kom du hen i dag? 272 00:27:21,348 --> 00:27:23,317 Jeg kiggede mig omkring. 273 00:27:26,410 --> 00:27:28,659 Vi kan stadig ikke nå nogen. 274 00:27:28,660 --> 00:27:31,034 Havde du held? Du ved, med din... 275 00:27:31,035 --> 00:27:32,742 Netværket her er lokalt. 276 00:27:32,743 --> 00:27:34,992 Der er noget, der blokerer vores transmissioner men jeg ved ikke hvad. 277 00:27:34,993 --> 00:27:37,367 Jeg prøver at få til bunden af det. 278 00:27:37,368 --> 00:27:38,868 Højre. 279 00:27:41,503 --> 00:27:44,227 Hvorfor spørger Bukes mig ikke selv? 280 00:27:50,493 --> 00:27:53,248 Bukes, han er... 281 00:27:53,993 --> 00:27:55,659 Han er lidt genert. 282 00:27:55,660 --> 00:27:57,493 - Genert? - Ja. 283 00:27:57,493 --> 00:27:59,952 Især omkring søde piger. 284 00:28:02,202 --> 00:28:05,577 Eller måske vælger han bare ikke at kunne lide dig. 285 00:28:06,535 --> 00:28:09,518 Med sin rekord, det er uheldigt for mig. 286 00:28:10,410 --> 00:28:12,159 Har du trukket hans fil? 287 00:28:12,160 --> 00:28:14,741 Drifter, jeg trak alles fil. 288 00:28:15,077 --> 00:28:17,202 Hvor mange står der? 289 00:28:18,452 --> 00:28:20,517 Der står 18. 290 00:28:21,535 --> 00:28:24,771 Kun tallene, ingen sammenhæng, vel? 291 00:28:27,206 --> 00:28:29,549 Det er derfor, han ikke gør det ønsker at kunne lide dig. 292 00:28:30,827 --> 00:28:34,161 Disse tal kan være svære at sluge, men det er jobbet. 293 00:28:35,594 --> 00:28:38,625 Og vi er gode på vores job. 294 00:28:46,452 --> 00:28:49,202 Så hvor gammel var du hvornår blev du chippet? 295 00:28:51,420 --> 00:28:53,351 jeg var 11. 296 00:28:54,014 --> 00:28:55,639 Uden det? 297 00:28:56,240 --> 00:28:58,185 Lammelse. 298 00:28:59,077 --> 00:29:01,659 Du skal vente til du er gammel nok. 299 00:29:03,363 --> 00:29:05,579 Harbinger sponsoreret det? 300 00:29:06,071 --> 00:29:09,003 Ja. helbredte det. 301 00:29:09,436 --> 00:29:12,102 Jeg troede, jeg var institutionaliseret. 302 00:29:14,441 --> 00:29:16,566 Du aner ikke. 303 00:29:19,285 --> 00:29:22,477 Du kan blive ved med at stirre men det får hende ikke til at forsvinde. 304 00:29:22,965 --> 00:29:25,391 Sagde hun noget til dig? 305 00:29:25,743 --> 00:29:28,742 Hun siger, at vi bliver blokeret, derfor er der ingen kommunikation. 306 00:29:28,743 --> 00:29:30,785 Hun ved ikke hvorfor. 307 00:29:31,243 --> 00:29:32,909 Hun ved det. 308 00:29:32,910 --> 00:29:34,492 Det tror jeg ikke. 309 00:29:34,493 --> 00:29:37,247 Utroligt nok virker hun virkelig at være lige så uvidende som os. 310 00:29:37,272 --> 00:29:40,147 Alt gearet. Ingen idé. 311 00:29:40,993 --> 00:29:43,077 Der er noget galt. 312 00:29:43,860 --> 00:29:45,715 Med træningen? 313 00:29:46,160 --> 00:29:47,952 Med Mills? 314 00:29:49,535 --> 00:29:50,676 Begge. 315 00:29:50,703 --> 00:29:52,355 - Sir. - Sir. 316 00:29:54,202 --> 00:29:56,284 Hvad gør dig så sikker at hun er problemet? 317 00:29:56,285 --> 00:29:58,307 Jeg har aldrig været afskåret før. 318 00:29:58,308 --> 00:30:01,468 Kan ikke nå nogen hos TAC. Kan slet ikke nå hjem. 319 00:30:01,493 --> 00:30:05,618 Og der er hun med en radio i hendes hoved uden at sige noget. 320 00:30:51,202 --> 00:30:52,986 Hvad fanden vil du? 321 00:30:53,743 --> 00:30:55,327 Kom væk herfra! 322 00:31:15,952 --> 00:31:18,159 - Hvad fanden foregår der her? - Jeg ved det ikke. 323 00:31:18,160 --> 00:31:19,992 - Var det dit våben? - Nej. 324 00:31:20,017 --> 00:31:21,451 Hvem fanden fyrer, mand? 325 00:31:21,452 --> 00:31:23,552 Jeg ved det ikke, mand. Jeg har lige hørt affyringen. 326 00:31:23,577 --> 00:31:25,202 Loftus! 327 00:31:26,511 --> 00:31:29,399 Okay, Cutbill, fald tilbage. Goodwin, gå med Loftus. 328 00:31:29,424 --> 00:31:32,579 Hvorfor bliver du ved med at spørge mig? Jeg sagde til dig, jeg ved det ikke! 329 00:31:34,160 --> 00:31:35,242 Hvad skete der? 330 00:31:35,243 --> 00:31:37,630 Sir, jeg kiggede op og så Loftus stod lige der, 331 00:31:37,655 --> 00:31:40,523 og det næste sekund var han væk. 332 00:31:41,202 --> 00:31:44,035 Nå, det er bare en del af træningen, ikke? 333 00:31:47,577 --> 00:31:51,091 - Loftus! - Loftus! 334 00:31:54,824 --> 00:31:58,686 - Loftus! - Loftus! 335 00:31:59,946 --> 00:32:02,083 Loftus! 336 00:32:32,660 --> 00:32:34,268 Jeg ser ham. Derovre! 337 00:32:34,293 --> 00:32:36,618 Robinson, Hackett, følg mig! 338 00:32:39,868 --> 00:32:41,423 Sæt farten ned, cutbill! 339 00:32:41,448 --> 00:32:43,031 Sæt farten ned! 340 00:32:49,827 --> 00:32:51,452 Loftus? 341 00:33:04,493 --> 00:33:06,160 Det er ham. 342 00:33:08,702 --> 00:33:11,509 Hvad er det her? Kan du høre mig, kammerat? 343 00:33:11,534 --> 00:33:12,846 - Sam? - Okay, flyt tilbage. 344 00:33:12,871 --> 00:33:14,867 - Sergent, hvad fanden sker der her? - Sam. 345 00:33:14,868 --> 00:33:17,341 - Hvad sker der her? - Hold kæft! Skærenæb! 346 00:33:17,366 --> 00:33:18,497 - Sam, tal med mig. - Nok! 347 00:33:18,522 --> 00:33:19,675 - Kom nu, mand. - Tror du, det vil hjælpe ham? 348 00:33:19,700 --> 00:33:22,051 Se på mig. Hold kæft. 349 00:33:26,086 --> 00:33:28,010 - Skal vi tage den af? - De linjer, de er... 350 00:33:28,035 --> 00:33:29,367 De snit er lige. Det er ligesom... 351 00:33:29,392 --> 00:33:31,656 - Kaptajn, lad os komme væk herfra. - Hjælp mig med ham. 352 00:33:31,681 --> 00:33:33,696 - Nej, lad os komme væk herfra. - Hjælp mig med ham! 353 00:33:33,721 --> 00:33:36,179 Cutbill, hold kæft! 354 00:33:36,368 --> 00:33:38,159 Mills, hvad sker der? 355 00:33:38,160 --> 00:33:40,747 Dette er dit målområde fra i går. 356 00:33:40,772 --> 00:33:42,272 Hvad? 357 00:33:53,725 --> 00:33:55,942 Sir, vi skal have ham ud herfra så snart... 358 00:33:57,389 --> 00:33:58,889 Flytte! 359 00:34:00,465 --> 00:34:02,092 FLYTTE! 360 00:34:21,827 --> 00:34:23,327 Møller. 361 00:34:35,535 --> 00:34:37,785 Det var vores holdninger. 362 00:35:10,493 --> 00:35:12,486 Robinson, dæk mig! 363 00:35:22,910 --> 00:35:24,660 Fortsæt i bevægelse! 364 00:35:28,743 --> 00:35:30,993 Kaptajn, kopierer du? Over. 365 00:35:59,452 --> 00:36:01,992 Vi skal et sted hen hvor vi kan få øje på. 366 00:36:01,993 --> 00:36:04,455 Jeg kan ikke få et godt skud herfra. 367 00:36:50,743 --> 00:36:52,344 Kaptajn? 368 00:36:52,369 --> 00:36:54,739 Kaptajn, læser du mig? Kopi. 369 00:36:55,910 --> 00:36:58,785 Hvem som helst, dette er Cutbill, læser du mig? 370 00:38:31,782 --> 00:38:33,967 Lad mig gå. Lad mig gå. 371 00:38:36,202 --> 00:38:39,064 Lad mig gå. Lad mig gå. 372 00:38:40,005 --> 00:38:41,409 Lad mig gå. 373 00:38:41,630 --> 00:38:43,191 Lad mig gå. 374 00:38:45,742 --> 00:38:47,291 Lad mig gå. 375 00:39:01,547 --> 00:39:03,427 Venligst, lad være! 376 00:39:03,452 --> 00:39:05,322 Hvad fanden er det her? 377 00:39:05,347 --> 00:39:07,547 Venligst lad være! 378 00:39:44,865 --> 00:39:46,674 Så du dem? 379 00:39:47,118 --> 00:39:49,035 Ikke tydeligt. 380 00:39:49,811 --> 00:39:53,093 Jeg så et par af dem, tog et skud. 381 00:39:53,094 --> 00:39:55,554 De må have ret gode rustninger, fordi jeg slog dem hårdt. 382 00:39:55,579 --> 00:39:58,677 - Ligesom dem fra i går? - Nej, de er større. De er vores højde. 383 00:39:58,702 --> 00:40:01,742 Mine marinesoldater dør. Så fortæl mig, hvad du ved. 384 00:40:01,743 --> 00:40:03,742 Du så dem på den højderyg. 385 00:40:03,743 --> 00:40:05,951 Jeg er forbundet til netværket, Så jeg ser dem, ja. 386 00:40:05,976 --> 00:40:07,207 - Du ser dem. - Ja. 387 00:40:07,232 --> 00:40:09,249 Så sluk for de skide ting, lige nu. 388 00:40:09,274 --> 00:40:11,367 - Det kan jeg ikke. - Kan du ikke? 389 00:40:11,368 --> 00:40:13,788 Nå, du ser ikke ud til at have et problem tænde og slukke for alt andet. 390 00:40:13,813 --> 00:40:16,249 Jeg kan ikke bare slukke dem 391 00:40:16,344 --> 00:40:17,596 Der må være en grund. 392 00:40:17,621 --> 00:40:20,326 Programmeringsfejl. Jeg kører mulighederne. 393 00:40:20,327 --> 00:40:22,489 Se. Dette er ikke en skide ligning. 394 00:40:22,514 --> 00:40:24,084 Du får bare fat i nogen lige nu. 395 00:40:24,109 --> 00:40:25,256 - Du får os ud herfra. - Okay. 396 00:40:25,281 --> 00:40:28,489 - Eller du bliver den næste, der bliver skudt. - Ikke sådan her. 397 00:40:28,660 --> 00:40:30,910 Hun ved det ikke, okay? 398 00:40:30,952 --> 00:40:33,978 - En eller anden programmør har rodet et sted. - Nej. Nej. 399 00:40:34,003 --> 00:40:36,646 Skruer er ikke så effektive. 400 00:40:42,743 --> 00:40:44,702 Jeg kan ikke finde ham. 401 00:40:44,702 --> 00:40:46,367 Men jeg fandt det her. 402 00:40:46,368 --> 00:40:48,618 Ikke så langt herfra. 403 00:40:51,285 --> 00:40:53,739 Vi skal finde ham, sir. 404 00:41:03,910 --> 00:41:06,818 Goodwin, du har bagerste punkt. 405 00:41:12,535 --> 00:41:15,117 - Okay, jeg lytter. - Hun er nyttig. 406 00:41:15,118 --> 00:41:18,184 Vi kan ikke se dem på markpuderne, vi kan ikke se dem gennem træerne. 407 00:41:18,209 --> 00:41:20,034 Men Mills ser dem. 408 00:41:20,035 --> 00:41:22,078 går det op for dig at Hvis hun ser dem, 409 00:41:22,103 --> 00:41:24,576 og de ser hende og os. 410 00:41:24,577 --> 00:41:25,826 Det er lige meget. 411 00:41:25,827 --> 00:41:28,118 - Er det lige meget? - Nej. 412 00:41:28,577 --> 00:41:32,552 Fordi jeg fortæller dig lige nu, vi har brug for al den hjælp, vi kan få. 413 00:41:32,577 --> 00:41:35,742 Så du grupperingerne på Hackett? De slog hende 3 gange. 414 00:41:35,743 --> 00:41:38,016 3. gang, mens hun var snurrer gennem luften. 415 00:41:38,040 --> 00:41:41,092 Det har jeg tænkt over, fordi det er alt, hvad jeg tænker på. 416 00:41:41,118 --> 00:41:42,621 De havde os. 417 00:41:42,646 --> 00:41:45,214 Og de lod os gå. Hvorfor? 418 00:41:45,239 --> 00:41:47,596 Lad os gå? Hvad med Cutbill? 419 00:41:47,621 --> 00:41:49,843 Nu kunne de have gjort os alle færdige. 420 00:41:49,868 --> 00:41:52,392 Men mens hun var der, de holdt tilbage. 421 00:41:52,417 --> 00:41:55,061 Det handler ikke om hende. Eller dig. 422 00:41:55,086 --> 00:41:56,686 Bukes. 423 00:42:08,745 --> 00:42:11,823 De brugte dem til måløvelse. 424 00:42:12,285 --> 00:42:14,243 Ligesom Loftus. 425 00:42:23,243 --> 00:42:25,697 Vi bliver sporet fra højdedraget. 426 00:42:29,355 --> 00:42:30,855 Flytte! 427 00:42:57,493 --> 00:42:58,993 Hold fast. 428 00:43:01,243 --> 00:43:04,160 - Hvor er Bukes? - Jeg mistede overblikket over ham. 429 00:43:05,493 --> 00:43:08,718 Det her er Drifter, nogen der kopierer? 430 00:43:10,514 --> 00:43:12,062 Kom nu. 431 00:43:14,785 --> 00:43:16,660 Lad os blive ved med at bevæge os. 432 00:43:17,327 --> 00:43:20,285 Goodwin! Flytte! 433 00:43:31,702 --> 00:43:34,747 Bukes, kom ind, kopier. 434 00:43:35,155 --> 00:43:37,321 Solid kopi, Drifter. 435 00:43:38,035 --> 00:43:39,777 Hvem er med dig? 436 00:43:39,852 --> 00:43:43,159 Jeg har Goodwin og Robinson. Det er vi nordpå omkring et klik fra lejren. 437 00:43:43,184 --> 00:43:44,684 God. 438 00:43:46,285 --> 00:43:48,285 Mills er nede. 439 00:43:49,202 --> 00:43:50,814 Men jeg fandt et sted at slå hul på. 440 00:43:50,839 --> 00:43:53,348 - Vi kommer og finder dig. - Nej. 441 00:43:54,118 --> 00:43:56,702 Du finder ikke vej gennem mørket. 442 00:43:57,035 --> 00:43:59,615 De vil ikke have noget problem med at vælge dig fra. 443 00:44:00,160 --> 00:44:02,035 Bliv ved. 444 00:44:02,035 --> 00:44:04,576 Vi omgrupperer så snart da lyset er bedre. 445 00:44:04,577 --> 00:44:06,034 Over. 446 00:44:06,035 --> 00:44:09,660 - Bukes, kopi. - Kopi. 447 00:44:09,827 --> 00:44:13,077 Vi har brug for hende. Kopi. 448 00:44:18,868 --> 00:44:22,412 Vi ses i morgen. Over. 449 00:46:34,117 --> 00:46:36,164 Hvor længe var jeg ude? 450 00:46:36,535 --> 00:46:38,350 9 timer. 451 00:46:40,160 --> 00:46:41,868 Drik dette. 452 00:46:50,295 --> 00:46:52,586 Hvorfor forlod du mig ikke? 453 00:46:55,577 --> 00:46:57,300 Jeg ved det ikke. 454 00:46:58,660 --> 00:47:00,881 Jeg tænker stadig på det. 455 00:47:12,243 --> 00:47:14,428 Mens du var ude af det, 456 00:47:15,452 --> 00:47:19,134 En af de maskiner dukker op her og... 457 00:47:20,535 --> 00:47:23,201 I to havde et øjeblik eller noget. 458 00:47:23,202 --> 00:47:25,111 Vi skal finde det. 459 00:47:26,993 --> 00:47:28,493 Hvorfor? 460 00:47:28,702 --> 00:47:30,680 Jeg kan ikke forklare det. 461 00:47:39,410 --> 00:47:41,077 Find en måde. 462 00:47:45,868 --> 00:47:47,410 Lad os gå. 463 00:47:54,160 --> 00:47:56,535 Det er godt at se dig, mand. 464 00:47:56,535 --> 00:47:58,110 Også dig. 465 00:48:02,327 --> 00:48:04,618 Alle i ét stykke? 466 00:48:06,213 --> 00:48:07,662 Ja. 467 00:48:08,243 --> 00:48:10,386 De prøvede ikke for os. 468 00:48:10,493 --> 00:48:12,285 Det kunne de have. 469 00:48:12,493 --> 00:48:15,423 Så vidt jeg kan se, de var overalt i går aftes. 470 00:48:15,952 --> 00:48:17,076 Møller? 471 00:48:17,077 --> 00:48:20,677 Ja, det ser klart ud forude. Alle deres signaler er bag os. 472 00:48:20,702 --> 00:48:23,069 Lad os vende tilbage til dropzonen. 473 00:48:23,094 --> 00:48:26,010 Og vent til nogen sender os en transport. 474 00:48:26,035 --> 00:48:28,368 Lad os være klar denne gang 475 00:48:32,660 --> 00:48:34,785 Hold dig lavt, Mills. 476 00:48:37,660 --> 00:48:39,952 Han skal bruge mig til døren. 477 00:48:40,743 --> 00:48:42,541 Jeg skal nok klare mig. 478 00:48:45,077 --> 00:48:46,577 Bukes? 479 00:48:46,602 --> 00:48:48,701 Tag Mills til døren. 480 00:48:48,702 --> 00:48:50,738 Vi har brug for, at hun kommer ind. 481 00:48:51,785 --> 00:48:54,130 Okay. Kopi. 482 00:48:57,535 --> 00:48:59,952 Tag det roligt dernede, Mills. 483 00:49:00,077 --> 00:49:02,118 Vi har brug for dine øjne. 484 00:49:17,202 --> 00:49:18,743 Klar. 485 00:49:50,285 --> 00:49:51,910 Kom nu. 486 00:50:09,035 --> 00:50:11,192 - Vil du have mig til at klare det her? - Vent her. 487 00:50:14,160 --> 00:50:17,709 - Kaptajn Damien Bukes. - Vent et øjeblik, tak. 488 00:50:18,035 --> 00:50:20,580 DEAKTIVER 509 00:53:30,319 --> 00:53:33,630 IDENTIFICERE AUTORISATIONSKODE: MILLS ID AE3583 510 00:53:40,765 --> 00:53:41,959 MODstridende ordrer 511 00:53:41,984 --> 00:53:44,379 MODstridende ordrer > FEJL SUSPENDER BRUGERADGANG > TILSNYT SAR-003 512 00:53:50,370 --> 00:53:52,599 Lad det ikke skære mig! 513 00:54:02,118 --> 00:54:04,335 Bukes, jeg kan stoppe det her! 514 00:54:05,452 --> 00:54:06,908 Vente! 515 00:54:07,018 --> 00:54:08,001 SYSTEMBEGØRELSE > FORSØG OM OMGANG 516 00:54:08,026 --> 00:54:09,016 SYSTEMBEGØRELSE > FORSØG OM OMGANG > BRYDER BRANDVÆG 517 00:54:09,041 --> 00:54:10,500 SYSTEMBEGØRELSE > FORSØG OM OMGANG > BEGRÆNSET 518 00:54:11,446 --> 00:54:13,249 For fanden, Robinson! 519 00:54:13,274 --> 00:54:15,697 Lad det ikke skære mig! 520 00:54:18,868 --> 00:54:21,321 - Gør det! - Nej vent! 521 00:54:27,402 --> 00:54:29,340 NEEEEJ! 522 00:54:31,994 --> 00:54:33,705 Ingen! 523 00:54:40,618 --> 00:54:43,623 Lad os gå, Mills. Nu! 524 00:55:16,618 --> 00:55:18,576 Jeg kunne have reddet ham. 525 00:55:18,577 --> 00:55:20,636 - Ingen kunne have reddet ham. - Ja, det kunne jeg. Jeg kunne have reddet ham. 526 00:55:20,661 --> 00:55:22,932 - Du kunne på ingen måde have reddet ham. - Hvorfor ventede du ikke. Jeg sagde, at du skulle vente. 527 00:55:22,957 --> 00:55:23,977 - Der er ingen måde. - Ja, det kunne jeg. 528 00:55:24,002 --> 00:55:26,148 - Hvorfor... - JEG LAVEDE DEM! 529 00:55:44,035 --> 00:55:46,607 Det her lort giver ingen mening. 530 00:55:55,077 --> 00:55:57,345 Hvorfor er vi her, Mills? 531 00:55:58,993 --> 00:56:00,762 Jeg ved det ikke. 532 00:56:01,577 --> 00:56:03,952 Marinesoldater kommer her for at træne. 533 00:56:04,118 --> 00:56:06,968 Jeg ved ikke hvorfor du er her Jeg ved kun, at du blev bedt om. 534 00:56:06,993 --> 00:56:08,451 Og dig? 535 00:56:08,452 --> 00:56:10,430 Hvorfor er du her? 536 00:56:14,618 --> 00:56:17,326 Jeg skriver programmet, designe prototyperne. 537 00:56:17,327 --> 00:56:18,742 Det er her de testes. 538 00:56:18,743 --> 00:56:20,725 Har du set godt efter ved hvad du har lavet? 539 00:56:20,750 --> 00:56:24,034 - Hvad du har skabt. - Der er aldrig sket noget lignende før. 540 00:56:24,059 --> 00:56:26,760 Koderne har avanceret mere end vi nogensinde kunne have forestillet os. 541 00:56:26,785 --> 00:56:29,117 Men hvis jeg kan forstå det, Jeg kan prøve at kontrollere det. 542 00:56:29,118 --> 00:56:30,784 Det er lidt sent til det, tror du ikke? 543 00:56:30,785 --> 00:56:33,534 - Nej, du forstår det ikke. - Åbn dine øjne, Mills. 544 00:56:33,559 --> 00:56:35,260 De er mordere. 545 00:56:35,285 --> 00:56:36,492 Det er alt, hvad de er. 546 00:56:36,493 --> 00:56:40,425 Hun stod midt på den vej, 547 00:56:40,577 --> 00:56:42,117 og ikke én af dem tog et skud. 548 00:56:42,118 --> 00:56:44,598 Det er fordi de prøver på det finde ud af, om jeg er en af dem eller ej. 549 00:56:44,623 --> 00:56:46,061 Ja. 550 00:56:46,925 --> 00:56:48,827 Det var vi også. 551 00:56:51,349 --> 00:56:53,390 Hvad er de? 552 00:56:59,243 --> 00:57:01,194 De er dine erstatninger. 553 00:57:01,219 --> 00:57:03,385 Udskiftninger? 554 00:57:04,702 --> 00:57:06,951 De hedder S.A.R. 555 00:57:06,952 --> 00:57:09,677 Studere. Analysere. Omprogrammer. 556 00:57:09,702 --> 00:57:11,493 De lærer. 557 00:57:12,077 --> 00:57:14,576 Givet nok at lære af, så forbedrer de sig selv. 558 00:57:14,577 --> 00:57:16,410 Ligesom os. 559 00:57:16,535 --> 00:57:19,452 Vi skabte dem for at redde liv, og det vil de. 560 00:57:19,743 --> 00:57:22,034 Hvis liv vil de redde? 561 00:57:22,035 --> 00:57:23,576 Cutbill's. 562 00:57:23,577 --> 00:57:24,951 Loftus. 563 00:57:24,952 --> 00:57:26,742 Hackett, Drifter? 564 00:57:26,743 --> 00:57:30,534 Vi byggede dem, så folk kan lide dig behøver ikke at dø eller dræbe nogen. 565 00:57:30,535 --> 00:57:34,193 Det er ikke op til dig. Det er op til mig. 566 00:57:37,105 --> 00:57:39,943 Og hvordan har det lykkedes indtil videre? 567 00:57:41,243 --> 00:57:42,784 Jeg lever med det. 568 00:57:42,785 --> 00:57:45,709 Så folk som dig behøver ikke. 569 00:57:47,077 --> 00:57:49,163 Men du dræber os. 570 00:57:49,618 --> 00:57:51,530 Og du ved det. 571 00:57:53,618 --> 00:57:55,306 Pas på hende. 572 00:58:17,160 --> 00:58:20,038 en halv time og de ruller os ud bagved. 573 00:58:20,368 --> 00:58:22,367 Skal vi bekæmpe dem her og vente på transporten? 574 00:58:22,368 --> 00:58:24,428 Vi holder ikke så længe. 575 00:58:25,035 --> 00:58:27,796 Vi skal finde en bedre defensiv position. 576 00:58:28,868 --> 00:58:30,794 Der er en anden dør. 577 00:58:30,912 --> 00:58:34,235 AUTORISERET KUN PERSONALE 578 00:58:38,796 --> 00:58:41,213 Nå, det ville være dig, Mills. 579 00:58:42,077 --> 00:58:43,868 Vent et øjeblik. 580 00:58:43,868 --> 00:58:47,367 Hvordan kender vi denne dør fører ikke bare tilbage udenfor. 581 00:58:47,368 --> 00:58:48,931 Vil du blive her, Goodwin? 582 00:58:48,956 --> 00:58:52,364 Vi har ikke noget valg. Åbn den. 583 00:59:38,702 --> 00:59:40,952 Jeg kan ikke se noget. 584 00:59:55,157 --> 00:59:57,236 Forbandet. 585 01:00:19,827 --> 01:00:22,143 Tændte du lyset? 586 01:00:24,743 --> 01:00:27,209 Slå ikke andet til. 587 01:00:28,743 --> 01:00:30,506 Er du okay? 588 01:00:31,443 --> 01:00:33,148 Nej, mand. 589 01:00:34,159 --> 01:00:36,784 Jeg hader det her sted. 590 01:00:38,511 --> 01:00:40,740 Det er her de tester dem? 591 01:00:42,261 --> 01:00:44,080 Utrolig. 592 01:00:44,105 --> 01:00:46,862 Du skulle have stoppet da du lavede disse. 593 01:00:54,035 --> 01:00:55,834 Lås døren. 594 01:00:57,993 --> 01:00:59,800 Åbn denne. 595 01:01:21,261 --> 01:01:23,686 Goodwin, bliv hos os. 596 01:01:23,711 --> 01:01:25,211 Kopi. 597 01:01:25,243 --> 01:01:27,563 Mills, du skal blive hos mig. 598 01:01:27,679 --> 01:01:29,474 Møller! 599 01:02:04,202 --> 01:02:06,859 Nå, det bliver bare bedre og bedre. 600 01:02:20,660 --> 01:02:23,593 Jeg kan ikke kommunikere ud, selv herfra. 601 01:02:24,577 --> 01:02:26,518 Det er en flaskehals. 602 01:02:26,821 --> 01:02:28,787 - Vi kan bremse dem herfra. - Afgifter? 603 01:02:28,812 --> 01:02:30,702 - Ja. - Goodwin. 604 01:02:35,743 --> 01:02:38,176 - Hvor mange har vi? - Vi fik omkring 5. 605 01:02:38,201 --> 01:02:39,492 - 5. - Ja. 606 01:02:39,517 --> 01:02:41,552 Det er alt, vi har, Cap. 607 01:02:45,243 --> 01:02:47,247 Hvad scanner du efter? 608 01:02:49,750 --> 01:02:51,444 Kaptajn! 609 01:02:51,890 --> 01:02:53,354 Møller? 610 01:02:54,014 --> 01:02:55,535 Møller! 611 01:03:03,529 --> 01:03:05,010 Møller. 612 01:03:05,035 --> 01:03:07,192 Uanset hvad du tænker... 613 01:03:07,217 --> 01:03:10,324 De har magt. Jeg vil aktivere en. 614 01:03:20,877 --> 01:03:24,218 De deler information. Det er derfor, de er så godt organiserede. 615 01:03:24,243 --> 01:03:26,742 Når det kommer online, Jeg ved alt, hvad de ved. 616 01:03:26,767 --> 01:03:29,133 Jeg kan komme til dem gennem denne. 617 01:04:14,305 --> 01:04:16,805 Er du fuldt operationel? 618 01:04:17,291 --> 01:04:19,514 OPERATIONEL NUVÆRENDE CHASSIS ONLINE 619 01:04:19,539 --> 01:04:21,039 IDENTIFICER 620 01:04:22,846 --> 01:04:23,851 IDENTIFICER 621 01:04:23,876 --> 01:04:24,721 01:05:03,249 Detalje menneskelige fejl. 634 01:05:04,452 --> 01:05:08,595 Menneskelige træningsfag ikke præsterer som forventet. 635 01:05:09,368 --> 01:05:12,285 Emner kræver motivation. 636 01:05:13,035 --> 01:05:15,296 Træning nu med skarp ammunition. 637 01:05:15,321 --> 01:05:18,535 Og til nye menneskelige træningsfag. 638 01:05:20,493 --> 01:05:21,617 Fejl. 639 01:05:21,618 --> 01:05:24,731 Kan ikke identificere din nuværende konfiguration. 640 01:05:24,756 --> 01:05:26,934 01:07:05,392 Command S.A.R enhed nærmer sig yderligere analyse. 662 01:07:05,702 --> 01:07:08,481 - Forbliv stationær. - Mills, åbn den forbandede dør. 663 01:07:08,506 --> 01:07:10,968 Nej, nej. forlad mig, de andre kommer igennem. 664 01:07:10,993 --> 01:07:14,365 - Åbn døren, Mills! - Nej, det er for sent! 665 01:08:06,664 --> 01:08:08,611 De kommer ind, kaptajn. 666 01:08:09,285 --> 01:08:10,729 Vi skal flytte! 667 01:08:10,754 --> 01:08:12,587 Ikke endnu. 668 01:08:41,780 --> 01:08:43,408 Goodwin! 669 01:09:06,557 --> 01:09:08,184 MILLS ID AE3583 GENSTART AF SYSTEM VENLIGST STAND BY 670 01:09:08,209 --> 01:09:12,211 01:32:30,670 Bedøm denne undertekst på www.osdb.link/7mv7y Hjælp andre brugere med at vælge de bedste undertekster